Opel Astra Spaniens

[VidreRacing]

Hallo bin ich ein Junge Spaniens und will Ihnen mein Auto zeigen, um Ihnen dort die Einstimmung zu zeigen, die hier in Spanien, welch dieser in Verkauf auch existiert.

Opel Astra Mutwillig(Spaßhaft) 2.0 16v 136 C.V. November, 99

Motor: Sammler, Katze Unterdrückend. Zwischen- und Endwiederkarte-Spiel Modifiziert für zentralen Ausgang, Luftfilter.

Interieur: die Ganze Drapierung des Interieurs und Pförtners in Farbe verbrennt mit Stücken gemalt mit derselben Farbe dass das Auto.
Audio-: Schirm Piooner 6010 extraible AV Meister Stimmer-U-Boot von 9000 Fernsehen(Fernseher) die Alpen Tippt R 15 " Lautsprecher Danach. Werkzeug 2 Wege die Alpen Tippt R, Lautsprecher Dessen. Werkzeug 2 Wege Oxigen, Verstärker-Unbegrenztheit 6 Kanäle 800 W und anderes eines K, das ich nicht auflöse, (erinnert) mich an die Markierung 800 W. Sie walzen Sonnenanmeldung von 6 Kristallen aus

Von Außen(Äußere): Kit Carroceria Carzone Specials modifizierte, geglättet Auto-Körpers zum Maximum jedes Ex-O in Bettuch, Pneumatische Aufhängung "GESENKTE" Ränder BOZE GESCHMIEDETER KEIL in 17 " 215 / 45

Das ganze Auto, das ich werfe, (fügt) diesen in letztem Jahr (hinzu) und beendet es in der Mitte Novembers 2004

Ich stellte die Richtung des Webs(Netzes) des Autos für wenn kieres, um ein Foto mas und den Prozeß seitdem (als, wie) zu gewesenem Tun zu sehen [Attention ! Le texte à traduire est trop long. La traduction a été tronquée.]
Dieser in Verkauf für 21.000 € jemand kauft es ich

http://groups.msn.com/_Secure/0TACZAr4WDma0lT*1VIdWRFImoAjEnUtwvf8SbWC7NCzcohRwO Ku8A9caWymOkSHywOhOcdkL8WabSLcdao6Ndyn!zvOFLm2YR8y Sgv7k!meXiBWNlZPR*A/e_008.jpg?dc=4675508155496313047
http://groups.msn.com/_Secure/0TADzAr8WVGan*8!nKOXvUBcZZMcxPc3B8Cr0DHcj*RQhrmTvv BYX94BsTmddJvJQfloDo3LbKw3bG!*jHU1PVSOt9wTJVEJo9E6 AcD8QBR9TSByviZgkUw/e_009.jpg?dc=4675508155510604153
http://groups.msn.com/_Secure/0TADzArsWPGXvPcHSnSAGX4wX5VTQzxm9iKmoRHLG1Px5P3kRh l7OtALcyRj*gTtW0h4x6lg6kzESNTaygwmFTSNUZPpozKawsoF EGJQ8NaUDSztLubEZMg/e_005.jpg?dc=4675508155483809920
http://groups.msn.com/_Secure/0TAA6A7gWamRfGSNY8fi6YLdmGVGwt*jDqC0rUaA4eXlB3*FaY LbcGis9kDMc0aXHwrKD7CkC78a0LWk6rCzCPu5wK2tzFIvacRd zdyZUcfAT0rhuFsrzMA/e_002.jpg?dc=4675508155463900360
http://groups.msn.com/_Secure/0TwAAADMXbovY180mbz8C6bk4X!MxRZRZQs1Fl39rY4GemFkV1 EKyWToXkWNUsBzdWGC0GB9Z55q3daYlQofppxjIKBfr!3WlCd8 BFC2PsIAQR9P3xHzINw/PIC00104.jpg?dc=4675491993278309067
http://groups.msn.com/_Secure/0TACZArgWbGSW!G1PMMzNUCAtAffs2pdw9EgbKPd0j!esXhr1U uhOjzw6FVbjn56qCw5zHGNSq3yvvOGk4FVxtWPXhkoM6r2HQr9 ZlaB5PS3uVMdRbFeKGQ/e_020.jpg?dc=4675508155522884578
http://groups.msn.com/_Secure/0TADvArsWTGVMiDmSv1yuSg!TobccH!IWSjL*KQhrW8Pwr2Q44 xtYcio0BKKKaynSCjcVsyjxllZDUsxaW2nzUxjvcbczzTds4QF XgYXfkKhxQLZnY*NXBQ/i_001.jpg?dc=4675508155533594953
http://groups.msn.com/_Secure/0TAD3ArwWkmXvBlyqqUNPiS1f9d*erbZTIb*ZHRpFOVcIdUpHz UorjOpolgIESEF2QtOb4*LGNSxeFtAlf3tvwxQRGzCjWWN3Pqa MkvSK8ozx*L2wy8!klA/i_002.jpg?dc=4675508156042225660
http://groups.msn.com/_Secure/0TwAAANYWI3PY180mbz8C6Q*9C11nFehq4JahlWLGXj6cSS0cL XBZna*sO5YzqYgrIdX0jgxDAfp6tZiZoQDAbngVIGw1*4bERkd qpp2IHNHGbkc8RcR2GQ/PIC00134.JPG?dc=4675496619432823911

[OPC-186]

Hm... Mit anderen worten, so wie ich das verstehe, willere den Astra verkaufen???
Dann gehört es doch in den Teileverkauf oder in die Gallerie ;)
Das mit dem Deutsch üben wir aber nochmal...

[Maxx]

ich liebe diese übesetzungsprogramme :D

ist aber bissel gewöhnungsbedürftig der astra :roll:

[Ölbrenner]

nice car!

google-translator ruled :lol:

[fall-out]

die übersetzung iss geiler als des auto =)

steckt wohl ein haufen arbeit drin, aber ich glaub beim deutsch tüv bleibter erstmal stehn !

[NjA]

naja passt man das dem deutschem klima an und lackiert es dunkler, sieht es schon ganz anders aus!

[OPC-186]

ist aber bissel gewöhnungsbedürftig der astra :roll:

So sehe ich das auch ;)

[tekey]

finde den zu tief, dadurch wirken die felgen überhaupt nicht !! total verbastelt !! aber so wie ich rausgelesen habe hat der ein Airride Fahrwerk und kann sich hochpumpen !!

Aber will er den nach deutschland verkaufen ???
Der kennt wohl unseren Tüv nicht :lol:

[Alex.Lockfield]

Die Übersetzung ist wirkliche der Brüller :lol:

Meine persönlichen Höhepunkte:



die Ganze Drapierung des Interieurs und Pförtners in Farbe verbrennt mit Stücken gemalt mit derselben Farbe dass das Auto
...
Sie walzen Sonnenanmeldung von 6 Kristallen aus
...
geglättet Auto-Körpers zum Maximum jedes Ex-O in Bettuch

Aber nicht falsch verstehen, ich find's klasse, wenn hier auch internationale Astras samt Besitzer vertreten sind, aber:


Schreibt bitte in Englisch / Please use plain English instead of online translators - they really suck and don't increase comprehensibility

Zum Auto: Sieht ein wenig aus wie ein rundgelutschtes Hustenbonbon. Der Innenraum gefällt mir aber ganz gut.

[Astrid-g]

Nice Car .
Ich lache mich krank mit der übersetzung

[Maxx]

kommen sich im notfall nicht der tft und der airbag in die quere?

[Ducki]

looool geil.....

des strengt richtig das gehirn an wenn man überlegen muss was eigentlich gemeint ist ....

so sieht er shcon mal schick aus ... aber anja ... der deutsche tüv eben ....:(

[astrain-fein]

:x
Dazu kann ich nur sagen hässlich wie die Nacht!
Wie kann man sein Auto nur so verunstalten?
Der Innenraum geht schon aber Aussen! Bähhhh!
Naja das is meine Meinung. Zum Glück hat ja jeder seine Eigene!

[psYco]

Ich find das Auto fett! Nur die Felgen sind net so mein Ding. Könnten grösser sein und anders Design.

[Mycraft]

ich finde den auch total zum *otzen...

[mirco]

Gibts den auch mit vernünftigen Rädern ??

So kann man einen Astra auch verhunzen. Was wohl der Pförtner mit seiner Sammlerkatze dazu sagt?

[TheAstraDriver]

greetz to spain :wave:

great car, looks really good....:thumbs:

what special Air-Intake is this?

[Flaming_Nero]

innen hui außen pfui ;)
english:
inside hui outside pfui ;)

i'm joking ;) -> nice work guy ! but in my opinion the car is tooooo low
pump it up and show your rims to everybody!

bärenstarke übersetzun muha

@NJA vielleicht war er ja mal dunkel und is von der brachialen sonne in spanien ausgebleicht ;)

[KTM_Marco]

also ich find den geil! respekt vor der arbeit. aber noch besser gefällt mir der megane *posterhierhab*

[HeikoP2000]

Das Vauxhall-Logo auffem Lenkrad find ich am geilsten. :D

[VidreRacing]

Ich entschuldige für meinen Deutschen nicht, ich tue es von einem Übersetzer...
Ich sah diese Seite und wollte mein Auto stellen, um es zu zeigen

Hier in Spanien Frankreich werden diese Autos sehr zugejubelt und viele Menschen wie es (er, sie, Sie) derselbe wie persönlich mag ich Ihre Autos nicht...

Für Geschmäcke die

[Osirus]

I dont like it... but the interieur looks fine!

Why don't you write the texts in spanish and computertranslateted german? I think there are some guys on the board who can thranslate it to better German or English!

¡Tu coche no me gusto mucho... pero el interieur miradas muy bien!

¿Por qué tu no escribe los textos en español y la computadora translado alemán? ¡Pienso que hay algunos individuos en el comunidad que puede translate él mejorar alemán o inglés!

[tekey]

derselbe wie persönlich mag ich Ihre Autos nicht...


was er mag unsere Autos nicht ???

diesen Übersetzungsmüll kapiert man doch kaum !!

[ezkay]

write your texts in english...or in spanish ;)
the translated texts are just bullshit ^^ there is not one clear sentence..

[phil]

Nix verstehn in Athen??? :shock:
VidreRacing, Nice Clean and good looking exhausts. But toooo low and i miss the usually astra Front. Got more pictures of spanish Astras???
Greetings Phil.

[VidreRacing]

Bueno, perdon por no saber idiomas, estube buscando por internet y encontre esta pagina y solo queria mostraros mi coche para ver si havia suerte y alguien de por alli le interesaba y me compraba el coche.

Aver si lo escribo en Español lo entendeis mejor...
Saludos!

[Flaming_Nero]

naja hier is dann für mich schluss :)

[Adas]

hehe ;)

Good, pardon by not knowing languages, estube looking for by Internet and encontre this mostraros single pagina and queria my car to see if havia luck and somebody of by alli interested to him and bought the car to me. Aver if I write in Spanish entendeis better... Greetings!
---
Gut, Entschuldigung, indem sie nicht Sprachen kennen, das estube, das durch Internet und das dieses encontre single mostraros suchen, pagina und queria mein Auto, um zu sehen, wenn haviaglück und jemand von durch alli zu ihm interessierten und das Auto zu mir kauften. Aver, wenn ich schreibe in spanische entendeis besser..., Grüße!

[Ducki]

ähhhhhhm ja ...... jetzt isses aus :D

aber vll. kann de runs alles ja nen billigen Urlaub am strand dort anbieten ,d ann würde wir mal alle runterfahren und ihn besuchen ;)

[Alex.Lockfield]

Die Entwicklung eines Übersetzungmonsters:

Deutsch:
Lieber VidreRacing! Versteh das bitte nicht falsch hier. Wir freuen uns immer, neue Astra-Umbauten zu sehen, die in Deutschland aufgrund unserer restriktiven TüV-Bestimmungen so nicht möglich wären. Dieser Hauch von Internationalität ist wirklich erfrischend. Leider sind die Übersetzungsprogramme absoluter Müll, wie Du selbst vielleicht gerade siehst.

daraus wird mit Google:
Englisch:
Dear VidreRacing! Do not understand please wrongly here. We are always pleased to see new branch space's buildings which would be so not possible in Germany due to our restrictive TueV regulations. This breath of internationality is real erfrischend. Unfortunately the translation programs are absolute garbage, as you see perhaps straight.

und schließlich nochmal durch Google gejagt:
Spanisch:
¡VidreRacing Querido! No entienda por favor incorrecto aquí. Estamos satisfechos siempre ver el nuevo rama espaciar los edificios que serían tan no posibles en Alemania debido a nuestras regulaciones restrictivas de TueV. Esta respiración del internationality es erfrischend verdadero. Desafortunadamente los programas de la traducción son basura absoluta, como usted ve quizás derecho.

Über die Güte der letzten Übersetzung kann ich als Spanisch-Legastheniker leidernichts sagen.

[RatAttack]

krasser umbau, aber irgendwie guckt der ziemlich komisch!
ich kann meine freundin mal beten hier als übersetzerin tätig zu werden!!*g*
der böse blick fehlt auf jeden fall! und ohne kühlergrill ziemlich merkwürdig!
aber schöner llk!!
geschmäcker sind verschieden! in diesem fall zum glück!!*g*

[Osirus]

Ungefähre übersetzung, hat nen Kumpel für mich gemacht:


Gut, tschuldigung, dass ich die Sprach nicht kann. Ich hab im internet gesucht und fand diese seite und würde mein auto zeigen um zu sehen ob ich glück habe und sich irgendjemand dafür interessieren würde und das auto kaufen würde.

[harrharr]

Für was braucht ein normaler 2L 16V einen LLK?

Mehr schein als sein?! :lol:

[philiba]

really nice car.
i like all these "crazy" cars from spain, france, belgium etc.
airride rules!!!

[OPC-186]

Für was braucht ein normaler 2L 16V einen LLK?

Mehr schein als sein?! :lol:


Sicher das das nen LLK ist?
Ich weiß nicht.. Kann auch nen Luftrohr fpr den normalen Kühler oder für nen k&n, etc. sein... ;)

[Flaming_Nero]

sieht nicht wien llk aus, geht doch nur ein schlauch weg?

[#Black-Astra]

finde ihren astra sehr speziell
mir gefällt er

[Osirus]

Ja wie gesagt/übersetzt, wer will kann diesen spachtelbomber kaufen

[VidreRacing]

Spanish--> Es un filtro de aire imitacion Intercooler. Aqui no tenemos tantos problemas con tema homologaciones, llamas a un ingeniero y te hace un proyecto y te homologan el coche... pagando €€€

English--> It is an air filter imitation Intercooler.Here we do not have so many problems with topic homologations, you call an engineer and it(he,she) does a project to you and they authorize the car ... paying €€€

[Artlost]

harrharr, OPC-186 und Flaming_Nero, das ist ein "LLK-Lookalike" Luftfilter...hierzulande häufig an Japanern zu sehen...

[Börgi]

also ich weiß garnicht was ihr habt,
diese karre sieht voll fett aus.
so richtig schön nach sommer-sonne-sonnenschein.
noch´n bösen blick und schöne alus und der karren wäre einer der geilsten die in unseren landen umherfahren würde.

er hat eine schöne cleane form,
´n schönes bodykit und einen astreinen inneraum

was gibt´s da zu meckern ???

[stefan1]

da stecken viele gut ideen drin aber auch viel geld.
dagegen haben viele von uns nur standart getunte astras.
was natürlich am tüv liegt.

[Flaming_Nero]

naja ne llk kühler attrappe find ich jetz eher ned so toll .... :)
klar steckt da seeeehr viel arbeit drin, tut ja keiner was weg