... was auch immer der CAN-Bus ist ... von sowas habe ich bedauerlicherweise überhaupt keinen blassen Schimmer.

Das mit den Ausschnitten ist, wie schon gesagt, die wichtigste Information. Der Rest sollte nicht so schwierig werden. Halterungen mit GFK einkleben, Nebels rein, Masse dran, Strom über den Sicherungskasten dran, Original-Schalter mit Knopf für Nebelscheinwerfer einsetzen, Steuerungsleitung über diesen Schalter einrichten. Wenn ich nicht etwas Gravierendes vergessen habe, sollte es damit dann erledigt sein, oder?